Datenschutzerklärung
Stand: 12. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Nachhilfe-Zirkel, Inhaberin Anke LebenRheinstraße 18, 63110 Rodgau
Telefon: 0163 152 1989
E-Mail: info [at] nachhilfe-rodgau [punkt] de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da dies nach den gesetzlichen Vorgaben nicht erforderlich ist. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten.
2. Kurzüberblick
- Wir setzen auf dieser Website keine Cookies ein.
- Wir nutzen keine Tracking- oder Analysedienste, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins.
- Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, nicht von Google oder anderen Anbietern.
- Die Karte im Kontaktbereich wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Dabei wird keine Verbindung zu OpenStreetMap oder anderen Anbietern aufgebaut (Abschnitt 6).
- Wir verarbeiten Ihre Daten, wenn Sie uns kontaktieren oder uns eine Anfrage senden (Abschnitt 5).
3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Webserver automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles). Das sind:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
- Statuscode der Anfrage (z. B. „erfolgreich“)
- zuvor besuchte Seite (Referrer), Browsertyp und -version sowie Betriebssystem (User-Agent)
Zweck: Auslieferung der Website, Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit, Abwehr und
Aufklärung von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem
sicheren und störungsfreien Betrieb der Website.
Speicherdauer: Die Logfiles werden nach drei Monaten automatisch
gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
Hosting-Anbieter: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website setzt keine Cookies. Wenn Sie oben auf der Seite mit dem Sonne-Mond-Symbol zwischen
heller und dunkler Darstellung umschalten, speichert Ihr Browser diese Auswahl lokal auf Ihrem Gerät
(Local Storage, Eintrag nz_theme), damit die Seite beim nächsten Besuch so aussieht, wie Sie sie
eingestellt haben. Der Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an uns übertragen und kann
jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers gelöscht werden.
Entsprechend merkt sich Ihr Browser lokal, ob Sie die „Lesehilfe“ (Schrift OpenDyslexic mit größeren Abständen) eingeschaltet haben (Local Storage, Eintrag nz_lesehilfe). Auch dieser Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an uns übertragen.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (die Speicherung ist erforderlich, um den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Komfort bereitzustellen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktaufnahme und Anfragen
Telefon und E-Mail
Wenn Sie uns anrufen oder uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse sowie die Angaben, die Sie uns mitteilen, um Ihre Anfrage zu beantworten.
Anfrageformular
Über das Formular auf der Startseite (und auf den türkischen Seiten) können Sie uns eine Anfrage senden. Wir verarbeiten dabei die Angaben, die Sie eingeben: Klassenstufe und gewünschte Fächer bzw. Themen, Ihr Anliegen (freiwillig), Ihren bevorzugten Rückrufzeitraum (freiwillig), Ihren Namen sowie Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse. Pflichtangaben sind Klassenstufe, mindestens ein Fach bzw. Thema, Ihr Name sowie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Wir nutzen die Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Sie zu einem persönlichen Beratungsgespräch zu kontaktieren.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertragsabschluss
oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an
der Beantwortung von Anfragen).
Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine
weitere Kommunikation zu erwarten ist, spätestens jedoch nach sechs Monaten, sofern kein Vertrag zustande
kommt. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen
(insbesondere nach Handels- und Steuerrecht).
Angaben zu Ihrem Kind
Anfragen betreffen in der Regel Kinder und Jugendliche. Bitte machen Sie nur die Angaben, die für die Beratung erforderlich sind. Angaben zu Lernschwierigkeiten (z. B. Lese-Rechtschreib-Schwäche) können Gesundheitsdaten sein. Wir verarbeiten solche Angaben nur, wenn Sie sie freiwillig mitteilen, und nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Absenden der Anfrage bzw. im Gespräch erteilen. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Türkischsprachige Anfragen (Übersetzung)
Auf den türkischen Seiten (Verzeichnis /tr/) steht dasselbe Formular auf Türkisch zur Verfügung.
Unsere Website übersetzt Ihre Nachricht nicht automatisch und gibt sie nicht an Übersetzungsdienste weiter. In der
E-Mail, die wir erhalten, steht, dass Ihre Anfrage auf Türkisch geschrieben wurde. Sie enthält Ihren türkischen
Text und einen Link zum Online-Übersetzer von DeepL (DeepL SE, Maarweg 133, 50825 Köln). Erst wenn wir diesen
Link öffnen, wird der Text des Feldes „Anliegen“ (ohne Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) von unserem Browser
an DeepL übermittelt, damit wir ihn auf Deutsch lesen können. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen von DeepL.
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten. Wir rufen Sie deshalb auf Deutsch zurück und klären
Missverständnisse im Gespräch.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertragsabschluss oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse daran, Anfragen verstehen und beantworten zu können). Die türkischen Seiten enthalten eine entsprechende Einwilligungszeile vor dem Absenden.
6. Karte (OpenStreetMap-Daten)
Im Kontaktbereich zeigen wir eine Karte, damit Sie uns leichter finden. Das Kartenmaterial stammt aus dem Projekt OpenStreetMap („© OpenStreetMap-Mitwirkende“, Lizenz ODbL). Die Kartenbilder und die dafür verwendete Software (Leaflet) liegen auf unserem eigenen Server und werden von dort ausgeliefert.
Beim Anzeigen der Karte wird keine Verbindung zu OpenStreetMap oder zu anderen Servern aufgebaut. Ihre IP-Adresse wird dafür nicht an Dritte übermittelt. Es fallen lediglich die in Abschnitt 3 beschriebenen Server-Logfiles bei unserem Hosting-Anbieter an. Cookies oder sonstige Informationen werden auf Ihrem Gerät nicht gespeichert.
Zweck: Darstellung unseres Standorts und Anfahrtsbeschreibung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer
nutzerfreundlichen Darstellung unseres Standorts).
Wenn Sie auf den Link „Größere Karte bei OpenStreetMap“ klicken, verlassen Sie unsere Website. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung von OpenStreetMap: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy. Unsere Adresse finden Sie im Impressum.
7. Schriften
Die auf dieser Website verwendeten Schriften („Outfit“ und „Inter“) liegen auf unserem eigenen Server und werden von dort ausgeliefert. Es erfolgt keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern.
8. Empfänger, Drittländer und Speicherdauer
- Empfänger: Ihre Daten geben wir nicht an Dritte weiter, soweit nicht hier beschrieben. Dienstleister, die uns technisch unterstützen (insbesondere unser Hosting-Anbieter Hetzner Online GmbH), verarbeiten Daten nur in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO.
- Drittländer: Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt.
- Speicherdauer: Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Die konkreten Fristen stehen bei den einzelnen Verarbeitungen.
- Automatisierte Entscheidungen: Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
9. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
Telefon: 0611 1408-0
E-Mail: poststelle [at] datenschutz [punkt] hessen [punkt] de
Internet: datenschutz.hessen.de
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten.
10. Datensicherheit
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrem Browser). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
